A Short Science Fiction Story in Both Ukrainian and English.

1. У далекому майбутньому людство створило дивовижний купол із кристалічного скла, який захищає місто від суворих умов навколишнього світу.  

1. In the heart of this futuristic city, towering skyscrapers gleamed under the transparent dome, reflecting the neon lights that painted the night sky.

2. Цей купол був не тільки захистом, а й технологічною досконалістю, що дозволяла мешканцям жити у гармонії з природою та технологіями.  

2. Within the dome, artificial ecosystems thrived, mimicking Earth’s natural habitats, ensuring a sustainable environment for all inhabitants.

3. Зовнішній світ був руйнівним — пилові бурі, радіація, зміни клімату — все це залишилося за межами купола.  

3. However, inside, citizens enjoyed a utopian life, with clean air, endless energy, and advanced medical facilities. 

4. На вершині найвищих хмарочосів простирався транспортний тунель, що з’єднував різні частини міста.  

4. This tunnel used anti-gravity technology, allowing vehicles to glide effortlessly through the air, eliminating traffic congestion. 

5. Згідно з планами, цей купол був першим кроком до колонізації інших планет у галактиці.  

5. Scientists and engineers worked tirelessly to improve the dome’s materials, making it more durable and adaptable to cosmic threats.

6.Мешканці міста були різних рас і культур, об’єднані спільною метою — збереження людства.  

6. Among them, a young scientist named Lena was developing a revolutionary energy source that could power entire cities without harming the environment.

7. Її проект мав потенціал змінити майбутнє людської цивілізації назавжди.  

7. But beneath the utopia, there were whispers of unrest a faction questioning the true purpose of the dome’s protection.

8. Їхній головний страх був у тому, що люди можуть залишитися замкненими у своїй ілюзії безпеки.  

8. One night, Lena discovered a hidden flaw in the dome’s structure, which could lead to its collapse if not fixed promptly.

9. Вона швидко зібрала команду, щоб знайти рішення і запобігти катастрофі.  

9. As they worked through the night, they uncovered an underground network of tunnels that could serve as emergency escape routes.

10. Їхній план полягав у тому, щоб посилити купол і одночасно забезпечити безпечний вихід для мешканців.  

10. The challenge was immense, but the resilience of the city’s inhabitants gave Lena hope.

11. З часом вони успішно зміцнили структуру й запобігли можливої катастрофи, врятувавши своє місто.  

11. In the aftermath, the citizens realized that their unity and innovation were the true shields against external threats.

12. Цей інцидент став уроком для всіх — що навіть у найсучасніших технологіях потрібно зберігати бдність і людяність.  

12. Under the transparent dome, the city continued to thrive, a beacon of hope and progress in the vast darkness of space.